A Google A Day 一天一Google

#agad516 #20190209



日劇、卡通等角色名稱

常會使用「諧音」命名

例如《Keroro軍曹》中的

1⃣️日向夏美 (なつみ) 與數字 723 諧音

暗戀夏美的 Giroro伍長

他的幸運數字即是 723❤️

2⃣️喜歡「按下去」的 Kururu曹長

他的名稱與 966 諧音 (くるる)

Kururu的主人-北城睦實(むつみ)

名稱與 623 諧音。



相關例子列舉不完，想表達的是：

影劇中非常巧妙的安排與設計（彩蛋）

會因為不了解該語言而抓不到所有笑點

透過日積月累的練習與學習（新知），

就能無障礙地聽得懂、看得懂外國影劇～

那⋯還是抓不到笑點怎麼辦🤔

由罐頭笑聲來引導觀眾何時應該要笑😂

詳見此篇👉 #agad464



【29=肉（にく）】

11月29日，可稱為いい(11)にく(29)

意思是一年一度吃「好肉」的日子🥩

去年，2018/11/29 被稱為

#平成最後のいい肉の日

那麼值得大家紀念的日子

(商家)當然要大肆慶祝(海撈)一番呀🥳



【29=服（ふく）】

和服舊稱為「着物/きもの/kimono」

是指日本傳統的服裝，在「洋服」尚未傳入日本前的稱呼（就像第一次世界大戰原稱「世界大戰」，因為有了第二次，所以前次才改稱為第一次世界大戰）。洋服傳入前，我可以想像街上賣衣服的店家門前的「模特兒人偶」可能是一片木板😂因為寬闊的木板才能顯現出（撐得開）kimono的整體樣貌；而現代這種苗條纖細的模特兒人偶，我認為應是洋服傳入後才出現的產物。

👘關於女性和服的袖子，詳見此篇：

#agad338 那些身體的贅肉 (蝴蝶袖!)



【29=福（ふく）】

#agad332 貓頭鷹=招福(福來囉)🦉



【29=吹く（ふく）】

另外補充日文俚語

#明日は明日の風が吹く 🍃

意思是：過度擔心未發生之事，

只是無濟於事，順應自然即可。

日文的「吹牛」稱為「吹法螺」

#agad120 吹牛的由來(法螺を吹く)



哇！這篇也太多 29 諧音了吧🤯

我都驚訝地想吃冰淇淋了(爛關聯XD)

#agad337 I scream for ice cream🍦 

此篇最後頁有超強的日文諧音唷！



_

#agoogleaday #一天一google

#諧音 #文字遊戲 #語呂合わせ

#4649 #よろしく #請多指教

#夜露死苦 #愛羅武勇 #暴走族