A Google A Day 一天一Google

#agad510 #20190129 補昨晚😢



別在馬兒的「正後方」拍馬屁唷！

當牠沒察覺、沒看到正後方的時候

突來的刺激會讓牠嚇到，

然後會以雄壯有力的後腳往後一瞪！

這個力道是會讓人的肋骨斷裂的唷👋



拍馬屁的日文稱為「磨/搗芝麻」

#ごまをする （胡麻を擂る）

亦將「馬屁精」稱為 #ごますり野郎

在缽中磨著芝麻，漸漸細碎，

然後滲出透亮的芝麻油，

這畫面多麼療癒動人⋯

這質地糊糊又粘黏的⋯

沾到身上好像會緊緊巴著不放(難清理)

但是又很好吃，真香⋯

所以用來比喻難以甩開/脫離

別人怕馬屁的話語(但又很好聽)的情形



拍馬屁還有個說法是「擦亮蘋果的人」

Apple-polisher りんごを磨く (みがく)

擦亮蘋果當作送禮，來巴結別人(師長)

現在腦中想像一下：擦亮蘋果的手勢

兩手上下合在一起、磨來磨去的畫面🤝

在許多繪圖或影劇中，

常常會以「擦掌」然後彎腰屈膝

配上例如🥴這種嘿嘿嘿的笑意，

來描述那些「巴結上司的人」的外觀



_

#agoogleaday #一天一google

#拍馬屁 #馬屁精 #阿諛奉承 #諂媚

Obsequiously 諂媚地

#ApplePolisher 擦亮蘋果手機的人(不對XD)

#Brownnose #Brownnoser #Flatter

#ButterUp #ButterSomeoneUp