A Google A Day 一天一Google

#agad514 #20190202



在以前、或是現今某些

仍有「役用狗隻」的地區中

那些地區的狗才可能有你那麼累😢

例如：秋田犬與柴犬👉 #agad421

（此篇有大量圖片，已先告知囉～）



就是因為正在役用動物們

所以會明顯感受到牠們「會累」

相關詞語為：汗牛充棟 (牛累得出汗)

氣喘如牛、汗馬功勞、鞍馬勞頓等。

我有一隻小毛驢⋯

摔了一身泥：顯示動物不情願被勞役

（還是我又想太多了嘿嘿）



【各種累：與 #累成狗 相似的術語】

🐶 Dead on (my) feet

形容疲憊到不行仍要撐起身子

如行屍一樣的緩慢且吃力的狀態🧟‍♀️

🐶 Dead tired

直譯為 #累死

🐶 疲れた、くたびれた

前者是「您辛苦了」常會說到的

後者 くたびれる 來自「草臥れる」

是指累到想直接臥草

也就是只想臥在草蓆上休息

🐶 へとへとになる

（肉體上）累到無法走動的地步

另一個 くたくたになる

則多指 心裡/精神方面 的疲勞

或是些許身體上的小疲累

小憩片刻即能恢復元氣的那種



_

#agoogleaday #一天一google

#累得跟狗一樣 #累爆 #各種累

#FreakingTired #DogTired #SoTired

#心好累 #心好男人 #爛梗 #讚讚

#TiredDog #SleepingDog

「Let sleeping dogs lie」

就讓累狗睡在那兒吧！

意思是👉保持現狀、別沒事找事

相似片語為：

Don’t open a can of worms.

別打開滿是蟲蟲的罐子👉別惹事生非